1
00:00:04,671 --> 00:00:06,401
♪♪
2
00:00:25,025 --> 00:00:27,585
Há tumultos
por toda a cidade.
3
00:00:29,530 --> 00:00:31,328
Os incêndios continuam
queimar em todos os lugares.
4
00:00:31,465 --> 00:00:32,933
As tropas estão atirando nas pessoas.
5
00:00:33,066 --> 00:00:34,728
Meu Deus, eu... não sei por quê.
6
00:00:34,868 --> 00:00:37,599
Tem uma mulher morrendo na frente
de mim, e ninguém a está ajudando.
7
00:00:43,710 --> 00:00:47,613
Há relatórios conflitantes
sobre quem ou o que iniciou o caos.
8
00:00:59,026 --> 00:01:01,052
Alguém vai contar
eu, o que está acontecendo?
9
00:01:01,194 --> 00:01:03,026
Isso é uma loucura.
10
00:01:03,096 --> 00:01:05,531
Aonde este mundo está chegando?
11
00:01:45,405 --> 00:01:46,873
Isso é incrível.
12
00:01:47,007 --> 00:01:48,976
Eu tenho cem PhDs
trabalhando neste problema,
13
00:01:49,109 --> 00:01:50,372
e não temos nada.
14
00:01:51,778 --> 00:01:54,441
Água da emergência
reservatórios nos comprarão uma semana,
15
00:01:54,581 --> 00:01:56,174
se tivermos sorte.
16
00:01:59,152 --> 00:02:02,680
O que diabos está aguentando
o problema com a válvula de admissão?
17
00:02:02,756 --> 00:02:04,476
Nós temos que ter isso
água na linha agora.
18
00:02:04,524 --> 00:02:05,924
Você entende?
19
00:02:09,763 --> 00:02:12,927
Não na frente do
carro. Venha aqui.
20
00:02:17,404 --> 00:02:18,404
Rolar.
21
00:02:20,073 --> 00:02:22,201
Meus amigos, como vocês bem sabem,
22
00:02:22,342 --> 00:02:24,971
esta cidade está passando por um
onda de calor sem precedentes.
23
00:02:25,112 --> 00:02:27,377
Quero agradecer a você por
o que você fez até agora
24
00:02:27,514 --> 00:02:31,884
para economizar água e eliminar o
uso de eletricidade e ar condicionado.
25
00:02:32,019 --> 00:02:34,614
Estou confiante de que
com a sua cooperação,
26
00:02:34,755 --> 00:02:36,417
podemos superar esta crise.
27
00:02:36,556 --> 00:02:39,321
Está quase vazio.
A agulha está no vermelho.
28
00:02:39,459 --> 00:02:41,189
Quanto está no tanque reserva?
29
00:02:41,328 --> 00:02:43,593
Este é o tanque reserva.
30
00:02:43,730 --> 00:02:46,757
Estou aqui agora no
Estação de Tratamento Metropolitana
31
00:02:46,900 --> 00:02:48,425
supervisionar pessoalmente
32
00:02:48,568 --> 00:02:50,764
a canalização do
abastecimento de água de emergência
33
00:02:50,904 --> 00:02:52,395
nas linhas da cidade.
34
00:02:52,539 --> 00:02:55,839
E é simplesmente uma questão de
tempo antes que isso aconteça.
35
00:02:55,976 --> 00:02:58,002
- Deixe-nos entrar!
- Enquanto isso...
36
00:02:58,145 --> 00:03:00,225
Eu recomendo que você
familiarize-se
37
00:03:00,280 --> 00:03:02,840
com o temporário
plano de racionamento de água.
38
00:03:07,054 --> 00:03:09,990
Água, água, água,
água, água, água.
39
00:03:10,123 --> 00:03:11,123
Por favor, água.
40
00:03:11,224 --> 00:03:13,819
Água, água, água.
41
00:03:13,960 --> 00:03:16,759
- Dê-nos água!
- Água, água...
42
00:03:18,465 --> 00:03:20,696
Eu quero elogiar você
43
00:03:20,834 --> 00:03:23,736
pela sua paciência em
esta situação difícil.
44
00:03:26,273 --> 00:03:27,273
Débi!
45
00:03:29,810 --> 00:03:31,836
- Ela está queimando.
- Isso é desidratação.
46
00:03:31,978 --> 00:03:34,379
- Vou pegar o berço.
- Mova a mesa.
47
00:03:40,454 --> 00:03:43,447
Debi, querida, você pode me ouvir?
48
00:03:45,459 --> 00:03:48,395
OK. Certifique-se
ela continua bebendo,
49
00:03:48,528 --> 00:03:51,157
mas não dê muito a ela.
50
00:04:01,975 --> 00:04:03,443
Vamos encontrar um pouco de água.
51
00:04:03,510 --> 00:04:05,988
Olha, eles estão matando pessoas
lá fora para provar o sabor da coisa.
52
00:04:06,012 --> 00:04:09,210
Você não pode comprar ou roubar um
garrafa. Eu sei. Eu tentei.
53
00:04:09,349 --> 00:04:10,942
Teremos que tentar novamente.
54
00:04:13,820 --> 00:04:16,688
E só será
questão de 24 horas
55
00:04:16,823 --> 00:04:19,622
antes daquela água
o suprimento está chegando até você.
56
00:04:19,760 --> 00:04:23,993
Garanto-lhe que a ajuda está ao seu alcance.
57
00:04:28,869 --> 00:04:30,428
Esta é a entrada principal.
58
00:04:33,206 --> 00:04:34,970
Que diabos é essa coisa?
59
00:04:37,177 --> 00:04:39,806
eu nunca vi
qualquer coisa assim.
60
00:04:39,946 --> 00:04:42,814
Parece algum tipo
de planta ou algo assim.
61
00:04:42,949 --> 00:04:45,418
Vamos queimar isso.
62
00:04:45,552 --> 00:04:47,316
Não.
63
00:04:47,454 --> 00:04:49,787
Toda a água da cidade é
preso atrás daquela coisa.
64
00:04:49,923 --> 00:04:52,188
O que diabos fazer
você quer que eu faça?
65
00:04:52,325 --> 00:04:54,055
Não sei.
66
00:05:19,686 --> 00:05:21,154
Não adianta.
67
00:05:21,288 --> 00:05:25,123
O aumento da temperatura está causando
as bolhas se tornem instáveis.
68
00:05:25,258 --> 00:05:28,387
Se não lidarmos com o
problema, perderemos os originais.
69
00:05:28,528 --> 00:05:31,464
O que você propõe?
O calor é constante.
70
00:05:31,598 --> 00:05:33,533
Somente reduzindo
a temperatura corporal
71
00:05:33,667 --> 00:05:35,659
e mantendo os líquidos
em um nível constante
72
00:05:35,802 --> 00:05:37,395
podemos esperar salvá-los.
73
00:05:37,537 --> 00:05:39,733
Eles são bastante delicados.
74
00:05:39,873 --> 00:05:42,809
Que tipo de forma de vida
baseia-se na água
75
00:05:42,943 --> 00:05:45,538
quando o abastecimento de água
não se pode confiar?
76
00:05:45,679 --> 00:05:49,343
Sua imperfeição não
mudar suas necessidades ou as nossas.
77
00:05:49,482 --> 00:05:51,246
Se eles morrerem, seus
clones também morrem
78
00:05:51,384 --> 00:05:53,751
e desperdiçamos preciosos
recursos por nada.
79
00:05:53,887 --> 00:05:54,887
Então?
80
00:05:54,955 --> 00:05:57,584
Poderíamos movê-los.
81
00:05:57,724 --> 00:06:00,353
Se colocarmos os corpos
a mesma estação de tratamento
82
00:06:00,493 --> 00:06:02,223
como o abastecimento de água desviado,
83
00:06:02,295 --> 00:06:03,991
eles podem ser mantidos vivos.
84
00:06:04,130 --> 00:06:06,429
Condensação nas tubulações de água
85
00:06:06,566 --> 00:06:10,264
mantém o ar circundante
massa a 100 graus constantes.
86
00:06:11,605 --> 00:06:14,074
Você concorda, Mana?
87
00:06:14,207 --> 00:06:16,176
Há algo nisso.
88
00:06:16,309 --> 00:06:19,211
Temos que mover o humano
originais para um novo local,
89
00:06:19,346 --> 00:06:21,679
ou nós os perderemos.
90
00:06:21,815 --> 00:06:23,681
Sim. Sim, tudo bem.
91
00:06:30,757 --> 00:06:32,350
O que você está lendo?
92
00:06:32,492 --> 00:06:33,755
Um livro.
93
00:06:33,894 --> 00:06:37,262
Não, um projeto
para o controle humano.
94
00:06:37,397 --> 00:06:40,128
Isso pode nos permitir colocar um valor mais
solução eficaz e permanente
95
00:06:40,267 --> 00:06:42,736
do que o seu plano de drogas em ação.
96
00:06:42,869 --> 00:06:45,236
A Bíblia Sagrada?
97
00:06:46,339 --> 00:06:48,274
Retendo seus
a água está funcionando.
98
00:06:48,408 --> 00:06:49,842
Por que interromper isso?
99
00:06:49,976 --> 00:06:51,342
Eu não atrapalharia nada.
100
00:06:51,478 --> 00:06:54,209
Eu fiz questão
de estudar isso em detalhes.
101
00:06:54,347 --> 00:06:55,610
Eles vivem suas vidas por isso.
102
00:06:55,749 --> 00:06:57,081
E daí?
103
00:06:57,217 --> 00:06:58,742
Por que isso deveria me interessar?
104
00:06:59,753 --> 00:07:02,416
Porque o controle é a resposta
para o nosso problema imediato.
105
00:07:02,489 --> 00:07:03,752
O Eterno exige isso.
106
00:07:03,890 --> 00:07:06,450
O que este livro
tem a ver com isso?
107
00:07:06,593 --> 00:07:09,961
Apenas isto: em tempos de
julgamento como esta crise hídrica,
108
00:07:10,096 --> 00:07:14,192
humanos migram para casas de reunião e
implore ao seu deus invisível por libertação.
109
00:07:14,334 --> 00:07:16,098
Claro, o deus deles
nunca lhes responde.
110
00:07:16,236 --> 00:07:18,262
O que isso tem a ver conosco?
111
00:07:18,405 --> 00:07:22,900
Imagine o que poderia acontecer se
nós respondemos às suas necessidades para eles
112
00:07:23,043 --> 00:07:25,672
através de um porta-voz...
Alguém que pudesse garantir sua confiança,
113
00:07:25,812 --> 00:07:30,307
aquele que poderia
representar nossos interesses.
114
00:07:39,426 --> 00:07:42,919
Sim! Pegue ele! Pegue esse cara!
115
00:07:44,798 --> 00:07:47,131
Abra-o ou mataremos você.
116
00:07:47,267 --> 00:07:48,565
Sem chance.
117
00:07:48,702 --> 00:07:50,694
Nós vamos levar essa água!
118
00:07:51,738 --> 00:07:55,197
Ou você vai embora agora, ou
seus amigos levam você ao necrotério.
119
00:07:57,210 --> 00:07:59,372
Agora.
120
00:08:01,214 --> 00:08:03,115
Estamos morrendo.
121
00:08:04,784 --> 00:08:06,980
Dê-lhe um pouco de água.
122
00:08:08,755 --> 00:08:09,779
Não posso.
123
00:08:09,923 --> 00:08:11,653
Não vale a pena alguém morrer.
124
00:08:17,931 --> 00:08:19,075
Oh, meu Deus, olhe só!
125
00:08:19,099 --> 00:08:21,728
Entregue um. Entregue um.
126
00:08:21,868 --> 00:08:23,846
- Traga-me um pouco.
- Afaste-se. Afaste-se.
127
00:08:38,852 --> 00:08:41,549
- Prossiga. Saia daqui.
- Obrigado.
128
00:08:41,688 --> 00:08:43,520
Ok, quanto custa uma garrafa?
129
00:08:45,358 --> 00:08:49,090
Ei, você salvou minha pele.
130
00:08:53,500 --> 00:08:54,832
Pegue dois.
131
00:09:03,510 --> 00:09:05,121
Voltem para suas casas.
132
00:09:05,145 --> 00:09:07,910
Repito: voltem para suas casas.
133
00:09:08,048 --> 00:09:11,041
O serviço de água foi
interrompido temporariamente.
134
00:09:11,184 --> 00:09:14,780
O racionamento está em vigor e
será rigorosamente aplicado.
135
00:09:14,921 --> 00:09:17,356
Qualquer um que for pego
abrindo hidrantes da cidade
136
00:09:17,490 --> 00:09:20,050
serão levados em consideração
custódia imediatamente.
137
00:09:20,193 --> 00:09:21,991
Voltem para suas casas.
138
00:09:22,128 --> 00:09:25,030
Repito: voltem para suas casas.
139
00:09:25,165 --> 00:09:27,896
Não será muito
mais. Melhor descansar.
140
00:09:28,034 --> 00:09:30,128
Você pode ficar como
contanto que você desejar.
141
00:09:33,373 --> 00:09:36,366
Teremos algo
para você em breve.
142
00:09:41,448 --> 00:09:42,711
Graça?
143
00:09:42,849 --> 00:09:44,374
É o Sr. Kincaid.
144
00:09:45,685 --> 00:09:46,685
John.
145
00:09:46,753 --> 00:09:48,415
Olá, Steven.
146
00:09:48,555 --> 00:09:51,389
Vamos orar silenciosamente
147
00:09:51,524 --> 00:09:53,356
para que sejamos libertos
desta seca.
148
00:09:53,493 --> 00:09:56,292
Você veio se juntar a nós
oração? Nós poderíamos usar sua ajuda.
149
00:09:56,429 --> 00:09:58,898
Acabei de passar para ver
como você estava se saindo.
150
00:09:59,032 --> 00:10:00,261
Já faz muito tempo.
151
00:10:00,400 --> 00:10:02,665
Os tempos estão difíceis,
152
00:10:04,070 --> 00:10:05,971
mas Deus nos dá força.
153
00:10:06,106 --> 00:10:07,768
Que bom ver você, João.
154
00:10:07,907 --> 00:10:09,307
E você, Tomás.
155
00:10:13,880 --> 00:10:16,645
Eu pensei que você poderia
ser capaz de usar isso.
156
00:10:19,219 --> 00:10:20,551
John!
157
00:10:22,222 --> 00:10:25,624
Você respondeu nosso
orações. Você realmente tem, John.
158
00:10:25,758 --> 00:10:28,193
Bem, ele trabalha em
maneiras misteriosas, Reverendo.
159
00:10:28,328 --> 00:10:30,058
Estamos todos sendo testados,
160
00:10:30,196 --> 00:10:32,597
mas não devemos
ser achado em falta.
161
00:10:37,137 --> 00:10:40,107
Todos irão compartilhar.
Já chega.
162
00:10:44,878 --> 00:10:46,312
Obrigado, João.
163
00:10:46,446 --> 00:10:48,176
Você é um salva-vidas.
164
00:10:48,314 --> 00:10:50,044
Você salvou minha vida uma vez.
165
00:10:50,183 --> 00:10:51,708
Ah, vamos lá.
166
00:10:51,851 --> 00:10:53,945
Foi sua própria teimosia
vontade, e você sabe disso.
167
00:10:54,087 --> 00:10:55,885
Talvez.
168
00:10:56,022 --> 00:10:58,423
Mas você era a pessoa
isso me ajudou nisso.
169
00:10:58,558 --> 00:11:01,027
Provavelmente teria
desisti sem você.
170
00:11:01,161 --> 00:11:03,130
Era meu trabalho.
171
00:11:05,431 --> 00:11:07,024
Enfim...
172
00:11:08,034 --> 00:11:10,299
Ah, isso foi um longo
tempo atrás, não foi?
173
00:11:12,372 --> 00:11:14,273
O Senhor seja louvado!
174
00:11:14,407 --> 00:11:17,036
Amém!
175
00:11:17,177 --> 00:11:19,271
Cuide dele, Grace.
176
00:11:21,915 --> 00:11:23,781
Tchau, Steven.
177
00:11:28,154 --> 00:11:30,089
Há uma igreja muito pequena
178
00:11:30,223 --> 00:11:33,125
liderado por um homem que realmente
acredita no poder de seu deus.
179
00:11:33,259 --> 00:11:34,522
Ele será adequado?
180
00:11:34,661 --> 00:11:37,256
Ele é o que eles
chame um homem de fé.
181
00:11:37,397 --> 00:11:39,161
Se pudermos mudar
o foco de sua crença,
182
00:11:39,299 --> 00:11:40,995
podemos ter todos eles.
183
00:11:41,134 --> 00:11:45,765
É simplesmente uma questão de usar isso
crise para redirecionar seu zelo religioso.
184
00:11:45,905 --> 00:11:47,635
Parece muito simples.
185
00:11:47,774 --> 00:11:50,073
A seca está dirigindo
eles em desespero,
186
00:11:50,210 --> 00:11:52,475
e eles estão agarrando
em qualquer coisa ou alguém
187
00:11:52,612 --> 00:11:53,910
quem lhes dará água.
188
00:11:54,047 --> 00:11:56,983
Isso faz parte. Mas
imagine o próximo passo.
189
00:11:57,116 --> 00:11:59,813
Nós damos a eles alguém
quem pode criar um milagre...
190
00:11:59,953 --> 00:12:03,219
Um fenômeno para o qual
não há explicação racional.
191
00:12:05,191 --> 00:12:07,319
Tudo tem um
explicação racional.
192
00:12:07,460 --> 00:12:09,691
Sim, mas eles não
entenda isso.
193
00:12:09,829 --> 00:12:12,298
Eles acreditam no poder divino,
194
00:12:12,432 --> 00:12:14,401
e isso é tudo
isso é importante.
195
00:12:14,534 --> 00:12:17,868
Nós lhes daremos um
libertador, um profeta,
196
00:12:21,007 --> 00:12:22,270
um messias.
197
00:12:22,408 --> 00:12:24,502
Messias.
198
00:12:24,644 --> 00:12:26,078
Assim como desviamos a água,
199
00:12:26,212 --> 00:12:28,511
podemos desviar o
a fé humana de seu deus
200
00:12:28,648 --> 00:12:31,743
para o eterno
espírito de Morthrai.
201
00:12:43,396 --> 00:12:44,830
É isso.
202
00:12:49,269 --> 00:12:50,999
Quero que você descanse um pouco.
203
00:12:51,137 --> 00:12:53,072
Eu não quero dois
vítimas aqui.
204
00:12:59,779 --> 00:13:01,771
Bem, isso deve durar um pouco.
205
00:13:05,118 --> 00:13:06,552
Ah, olhe!
206
00:13:06,686 --> 00:13:07,949
O que é?
207
00:13:08,087 --> 00:13:09,419
- Ratos.
- Onde?
208
00:13:12,959 --> 00:13:15,428
Eles estão procurando
água, assim como nós.
209
00:13:23,936 --> 00:13:25,666
Ah, merda...
210
00:13:25,805 --> 00:13:27,364
Se esse calor continuar
na construção,
211
00:13:27,507 --> 00:13:30,102
vai haver
mais ratos do que você pode matar.
212
00:13:32,712 --> 00:13:34,442
Preciso tirar Debi daqui.
213
00:13:34,580 --> 00:13:36,014
Todos nós vamos sair daqui.
214
00:13:36,149 --> 00:13:37,640
Bem, eu conheço um lugar onde podemos ir.
215
00:13:37,784 --> 00:13:40,413
Bom. Obtenha o que você precisa.
216
00:13:54,701 --> 00:13:56,932
Eu nunca vi você
tão assustado antes.
217
00:13:57,070 --> 00:13:58,538
Estou com medo o tempo todo.
218
00:13:59,572 --> 00:14:01,564
Você sabe o que realmente
me assusta mais?
219
00:14:04,010 --> 00:14:07,606
Quando você e minha mãe
e Harrison todos saem,
220
00:14:07,747 --> 00:14:10,046
eu fico com medo disso
você nunca mais voltará.
221
00:14:11,184 --> 00:14:13,176
Você sabe o que mantém
nós voltando, não é?
222
00:14:15,455 --> 00:14:16,923
Você.
223
00:14:24,997 --> 00:14:27,432
Você copia, Central
Controle? Controle Central.
224
00:14:27,567 --> 00:14:30,435
Situação de emergência.
Eu tenho um 51 1 vermelho.
225
00:14:30,570 --> 00:14:31,833
Onde está nosso backup?
226
00:14:31,971 --> 00:14:33,963
- No Quadrante 7, Bloco 320.
- Ei!
227
00:14:34,107 --> 00:14:36,736
Há um motim em andamento.
Onde diabos está nosso backup?
228
00:14:38,344 --> 00:14:40,677
- Tem alguma coisa aí.
- Uau!
229
00:14:45,952 --> 00:14:49,354
Querido Senhor, perdoe-nos
nossos pecados e ofensas.
230
00:14:49,489 --> 00:14:51,424
Voltamo-nos para Ti em busca de libertação.
231
00:14:51,557 --> 00:14:55,653
Não tememos a morte, pois
na verdade, temos vida eterna.
232
00:14:55,795 --> 00:14:57,491
Não pode continuar por muito mais tempo.
233
00:14:57,630 --> 00:15:00,190
Choverá em breve.
234
00:15:00,333 --> 00:15:01,699
Não devo perder a esperança.
235
00:15:01,834 --> 00:15:04,030
Nosso Senhor foi duramente provado.
236
00:15:04,103 --> 00:15:07,596
Seu espírito ficou mais forte
enquanto Seu corpo enfraquecia.
237
00:15:07,740 --> 00:15:09,470
Todos nós temos essa força.
238
00:15:27,693 --> 00:15:31,152
Amigos, é muito
difícil continuar.
239
00:15:31,297 --> 00:15:32,890
Eu sei.
240
00:15:33,032 --> 00:15:35,433
Mas encontraremos força
241
00:15:35,568 --> 00:15:39,903
uns nos outros e em nós mesmos.
242
00:15:40,039 --> 00:15:42,235
Querido Deus,
243
00:15:42,375 --> 00:15:44,640
estamos dispostos.
244
00:15:44,777 --> 00:15:46,643
Estamos esperando para atendê-lo.
245
00:15:46,779 --> 00:15:49,544
Ajude-nos em nossa hora de necessidade!
246
00:16:15,842 --> 00:16:18,004
Tem água na igreja!
247
00:16:19,545 --> 00:16:21,207
Ah, obrigado.
248
00:16:27,620 --> 00:16:29,714
Quão bem você o conhece?
249
00:16:29,856 --> 00:16:31,825
Bom o suficiente para saber
ele é um homem devoto.
250
00:16:31,958 --> 00:16:35,087
Não há água em nenhum outro lugar
na cidade. Como você explica isso?
251
00:16:35,228 --> 00:16:38,926
Não posso. Eu apenas confio
O julgamento de Grace.
252
00:16:41,634 --> 00:16:44,695
Acho que deveríamos verificar o
encanamento no porão da igreja.
253
00:16:46,506 --> 00:16:48,706
- Então de onde veio essa água?
- Devolva para mim!
254
00:16:48,841 --> 00:16:52,141
Nós oramos. Temos água agora.
255
00:16:52,278 --> 00:16:54,543
Não. Não. Há o suficiente.
256
00:16:54,680 --> 00:16:56,410
Há o suficiente para todos.
257
00:17:01,387 --> 00:17:04,949
Se houvesse água em algum
esses canos, eles estariam frios.
258
00:17:10,129 --> 00:17:11,529
Nada.
259
00:17:11,664 --> 00:17:14,657
Essa fonte tem que
ser alimentado de algum lugar.
260
00:17:15,735 --> 00:17:17,966
"E a multidão disse:
261
00:17:18,104 --> 00:17:20,972
""Temos aqui apenas cinco
pães e dois peixes.'
262
00:17:21,107 --> 00:17:23,975
"Jesus disse:
'Traga-os para mim'
263
00:17:24,110 --> 00:17:26,670
"e ele pegou os cinco
pães e dois peixes
264
00:17:26,812 --> 00:17:30,476
"e deu-os ao seu
Discípulos e para a multidão.
265
00:17:31,484 --> 00:17:33,419
"E todos comeram,
266
00:17:33,553 --> 00:17:36,455
5.000 homens, mulheres e crianças."
267
00:17:36,589 --> 00:17:39,616
Como eles poderiam ser liderados
acreditar em tal fantasia?
268
00:17:39,759 --> 00:17:42,422
Eles foram
condicionado desde a infância.
269
00:17:42,562 --> 00:17:44,690
Agora eles estão se reunindo
de toda a cidade.
270
00:17:44,830 --> 00:17:47,664
Eles estão se voltando para o Reverendo Solter
pelas respostas às suas orações.
271
00:17:47,800 --> 00:17:49,962
Eu vou cuidar dele agora.
272
00:17:51,604 --> 00:17:53,163
Este é o garoto deles.
273
00:17:53,306 --> 00:17:56,276
Não foi difícil para nós atrair
ele embora com toda a excitação.
274
00:17:56,409 --> 00:17:58,037
Quem é você?
275
00:17:58,177 --> 00:18:00,612
O que você vai fazer comigo?
276
00:18:00,746 --> 00:18:02,442
Leve-o para o
estação de tratamento de água.
277
00:18:02,515 --> 00:18:05,041
Uma câmara de clonagem
foi instalado lá.
278
00:18:05,184 --> 00:18:08,086
Não! Não! Deixe-me ir! Não!
279
00:18:09,121 --> 00:18:11,784
John, você viu Steven?
280
00:18:11,924 --> 00:18:13,290
Não desde esta manhã.
281
00:18:13,426 --> 00:18:16,658
Está ficando tarde. Ele
não deveria estar fora com esse calor.
282
00:18:16,796 --> 00:18:18,822
- Vou procurá-lo.
- Não, não, eu posso ir.
283
00:18:18,965 --> 00:18:20,797
Eu só queria saber se... se...
284
00:18:20,933 --> 00:18:23,698
Grace, você está exausta.
285
00:18:23,836 --> 00:18:25,566
Oh.
286
00:18:30,610 --> 00:18:33,944
Eu tenho mantido ele dentro
desde que esta onda de calor começou.
287
00:18:34,080 --> 00:18:36,640
Eu acho que ele provavelmente está
em sua bicicleta em algum lugar.
288
00:18:36,782 --> 00:18:39,547
Não se preocupe. Eu vou encontrá-lo.
289
00:18:42,388 --> 00:18:44,550
Estamos diretamente abaixo da fonte.
290
00:18:44,690 --> 00:18:48,354
Harrison, faz
isso parece familiar?
291
00:18:48,494 --> 00:18:50,725
O que diabos é isso?
292
00:18:51,731 --> 00:18:54,132
Por que isso está aqui?
293
00:18:54,266 --> 00:18:56,633
Você tem seu frasco de amostra?
294
00:19:01,941 --> 00:19:05,673
Ok, a faca está aberta.
A lâmina é muito afiada.
295
00:19:23,562 --> 00:19:25,087
Você fez um milagre, Reverendo.
296
00:19:25,231 --> 00:19:27,257
Não sou eu. É o milagre de Deus.
297
00:19:27,400 --> 00:19:30,234
Ah, mas Deus escolheu você
para ser Seu mensageiro,
298
00:19:30,369 --> 00:19:33,703
nosso libertador desta seca.
299
00:19:33,839 --> 00:19:37,298
Se eu puder servir, eu
vontade, de qualquer maneira que eu puder.
300
00:19:39,512 --> 00:19:41,310
Deus o abençoe, Reverendo.
301
00:19:42,448 --> 00:19:45,179
Deus o abençoe.
302
00:19:47,219 --> 00:19:48,219
Steven!
303
00:19:48,287 --> 00:19:50,256
Este é um aviso de toque de recolher.
304
00:19:50,389 --> 00:19:53,188
- Repito: um aviso de toque de recolher.
- Ei, cara, você viu um garotinho?
305
00:19:53,325 --> 00:19:55,624
- O toque de recolher é daqui a dez minutos.
- Você viu isso?
306
00:19:55,761 --> 00:20:00,461
Qualquer pessoa sem visto
ou permissão será preso.
307
00:20:00,599 --> 00:20:02,830
Este é um aviso de toque de recolher.
308
00:20:02,968 --> 00:20:06,097
Bactérias, cloro, flúor...
309
00:20:06,238 --> 00:20:08,730
Tudo o que conseguimos
fora das torneiras da cidade.
310
00:20:10,643 --> 00:20:14,102
Se esta membrana for
transportando água da cidade,
311
00:20:15,347 --> 00:20:17,339
eles poderiam ter bloqueado
todo o sistema.
312
00:20:20,352 --> 00:20:22,821
Nós vamos ter que encontrar
esse bloqueio e remova-o.
313
00:20:28,461 --> 00:20:30,430
Onde ele está? Eu quero vê-lo.
314
00:20:30,563 --> 00:20:32,498
Qual é o problema aí?
315
00:20:32,631 --> 00:20:34,623
Estou com muita dor.
316
00:20:37,136 --> 00:20:40,698
Se a água de
a fonte é sagrada,
317
00:20:41,874 --> 00:20:43,968
talvez isso possa me ajudar.
318
00:20:57,056 --> 00:20:59,389
Cure-me, por favor. Cure-me.
319
00:20:59,525 --> 00:21:01,118
É apenas água.
320
00:21:01,260 --> 00:21:03,126
Eu não posso curar.
321
00:21:03,195 --> 00:21:04,629
Desculpe.
322
00:21:04,764 --> 00:21:07,529
Você pode me curar. Você pode fazer isso.
323
00:21:07,666 --> 00:21:11,660
Eu não posso trabalhar
milagres. Desculpe.
324
00:21:11,804 --> 00:21:14,273
Mas você pode. Eu vi você.
325
00:21:15,374 --> 00:21:17,104
Todos nós vimos você.
326
00:21:17,243 --> 00:21:19,974
Por favor, Reverendo, ajude-me.
327
00:21:20,112 --> 00:21:22,138
Você recebeu um presente.
328
00:21:23,616 --> 00:21:25,847
Você acredita em
o poder de Deus?
329
00:21:27,086 --> 00:21:28,987
Você?
330
00:21:29,121 --> 00:21:32,683
Apenas me toque, por favor.
331
00:22:02,021 --> 00:22:03,455
Estou curado!
332
00:22:03,522 --> 00:22:04,615
É um milagre.
333
00:22:04,757 --> 00:22:06,191
Estou curado!
334
00:22:06,325 --> 00:22:07,554
Outro milagre.
335
00:22:07,693 --> 00:22:09,423
Estou curado!
336
00:22:09,562 --> 00:22:12,088
- Estou curado!
- Ah, salve-me.
337
00:22:12,231 --> 00:22:13,995
Steven!
338
00:22:20,339 --> 00:22:22,035
Steven?
339
00:22:31,650 --> 00:22:33,983
Ah, Deus. Não.
340
00:22:35,187 --> 00:22:36,519
Não.
341
00:22:46,465 --> 00:22:48,093
Steven.
342
00:22:50,803 --> 00:22:52,431
A questão é que a gravidade diz
343
00:22:52,571 --> 00:22:56,167
que o bloqueio deve ser
acima do túnel deste reservatório.
344
00:23:07,086 --> 00:23:10,523
Então vamos descer
lá e siga os canos.
345
00:23:10,656 --> 00:23:11,656
Sim.
346
00:23:16,896 --> 00:23:18,660
Você sabe, eu posso
fazer isso sozinho.
347
00:23:18,797 --> 00:23:21,198
Não. Está tudo bem.
348
00:23:30,409 --> 00:23:31,900
Prossiga.
349
00:23:45,424 --> 00:23:47,416
Onde está o feed
para este reservatório?
350
00:23:47,559 --> 00:23:49,551
Isso é no norte.
351
00:23:51,997 --> 00:23:55,297
Qual é esse caminho.
352
00:23:55,434 --> 00:23:56,925
Vamos.
353
00:23:57,970 --> 00:24:00,462
Eu não sei o que
pensar, Graça.
354
00:24:02,875 --> 00:24:07,142
Se Deus escolheu trabalhar
através de você, você deve aceitá-lo.
355
00:24:07,279 --> 00:24:09,908
Thomas, você sempre pegou
sobre os problemas de outras pessoas.
356
00:24:10,049 --> 00:24:11,950
Agora talvez você possa fazer mais.
357
00:24:12,084 --> 00:24:17,045
Você acha que de alguma forma
Ganhei um presente?
358
00:24:17,189 --> 00:24:18,657
Ah, Tomás, não sei.
359
00:24:18,791 --> 00:24:23,058
Grace, o que está acontecendo comigo?
360
00:24:28,467 --> 00:24:29,901
Steven!
361
00:24:30,035 --> 00:24:33,699
Steven! Não-o-o!
362
00:24:33,839 --> 00:24:38,334
Não! Steven! Não!
363
00:25:17,483 --> 00:25:18,483
Graça...
364
00:25:18,550 --> 00:25:21,452
Não cite as Escrituras
para mim, Tomás.
365
00:25:22,454 --> 00:25:24,514
Como Deus pôde fazer isso?
366
00:25:24,656 --> 00:25:27,649
Como ele pôde tirar meu bebê?
367
00:25:39,304 --> 00:25:41,034
Sinto muito, Graça.
368
00:25:41,173 --> 00:25:42,801
Por que?
369
00:25:42,941 --> 00:25:45,706
Por que? Ele era um menino.
370
00:25:48,614 --> 00:25:50,173
Não sei.
371
00:25:50,315 --> 00:25:52,375
Eu gostaria que ele nunca tivesse vivido.
372
00:25:52,518 --> 00:25:54,350
- Você não quer dizer isso.
- Sim eu faço.
373
00:25:54,486 --> 00:25:58,048
Por que dá-lo para nós
levá-lo embora?
374
00:26:00,125 --> 00:26:02,390
Eu não posso suportar isso.
375
00:26:03,495 --> 00:26:05,760
Minha vida é um desperdício.
376
00:26:05,898 --> 00:26:08,367
A vida de ninguém é um desperdício.
377
00:26:09,435 --> 00:26:13,065
A vida de Steven trouxe você e Thomas
alegria e lhe deu algo pelo que viver.
378
00:26:13,205 --> 00:26:15,868
O que eu tenho
agora? Diga-me, o que?
379
00:26:16,008 --> 00:26:17,874
Todos esses anos que passei cuidando
380
00:26:18,010 --> 00:26:21,503
para os doentes e os
feridos, os moribundos.
381
00:26:22,514 --> 00:26:26,679
Quando Steven nasceu, eu
pensei que ele era um presente de Deus.
382
00:26:27,686 --> 00:26:29,917
Eu estava errado.
383
00:26:32,558 --> 00:26:35,323
Sim, é aqui que o
a água deveria estar entrando.
384
00:26:35,461 --> 00:26:37,487
Vamos.
385
00:26:37,629 --> 00:26:40,497
Eu acho que temos
para começar em algum lugar.
386
00:26:41,967 --> 00:26:44,232
Qual é o problema, Suzanne?
387
00:26:44,369 --> 00:26:46,338
Nada. Estou bem.
388
00:26:52,845 --> 00:26:55,576
Sim. Por aqui. Vamos.
389
00:26:58,951 --> 00:27:01,443
♪♪
390
00:27:19,404 --> 00:27:21,202
Meus amigos,
391
00:27:21,340 --> 00:27:24,071
Eu aconselhei você não
afastar-se de Deus,
392
00:27:25,244 --> 00:27:27,543
mas confiar nele
393
00:27:27,679 --> 00:27:31,047
e saber que aqueles
quem Ele escolheu
394
00:27:31,183 --> 00:27:34,312
estão com Ele em
vida eterna.
395
00:27:36,388 --> 00:27:39,449
Devemos agora fazer o mesmo.
396
00:27:39,591 --> 00:27:42,686
É difícil deixar
vá dos vivos,
397
00:27:42,828 --> 00:27:45,730
especialmente alguém tão jovem,
398
00:27:45,864 --> 00:27:48,129
tão inocente.
399
00:27:57,709 --> 00:28:01,271
Jesus ficou diante
o túmulo de Lázaro,
400
00:28:01,413 --> 00:28:04,144
rodeado de fiéis,
401
00:28:04,216 --> 00:28:09,052
e ele perguntou
seu pai em busca de ajuda.
402
00:28:10,556 --> 00:28:15,017
"Levante-se. Venha. Viva novamente."
403
00:28:18,797 --> 00:28:21,323
Nosso Steven agora vive novamente
404
00:28:23,435 --> 00:28:25,666
na casa do Senhor...
405
00:28:28,006 --> 00:28:33,809
e para sempre em nossos corações.
406
00:28:49,094 --> 00:28:50,094
Papai?
407
00:28:52,264 --> 00:28:54,529
Louvado seja Deus!
408
00:28:54,666 --> 00:28:57,329
- Louvado seja Deus!
-Steven!
409
00:29:23,395 --> 00:29:24,886
O que é que você fez?
410
00:29:28,066 --> 00:29:31,002
Thomas, seu filho era
morto. Os mortos permanecem assim.
411
00:29:31,136 --> 00:29:32,764
Não sei. eu
não tenho explicação.
412
00:29:32,904 --> 00:29:34,964
Não me venha com essa linha!
413
00:29:36,074 --> 00:29:37,508
Quem está usando você?
414
00:29:37,643 --> 00:29:39,578
O que você está falando?
415
00:29:39,711 --> 00:29:41,202
Nunca pensei que você se venderia.
416
00:29:41,346 --> 00:29:43,372
Como você pôde arrastar
Graça através disso?
417
00:29:43,515 --> 00:29:45,677
Você viu o que eu vi.
418
00:29:45,817 --> 00:29:47,786
Reverendo, você está bem?
419
00:29:47,919 --> 00:29:49,512
Quem é você?
420
00:29:49,655 --> 00:29:52,386
Eu vim para te dar
inspiração e coragem.
421
00:29:53,425 --> 00:29:55,485
Deixe-me em paz.
422
00:29:55,627 --> 00:29:57,619
Chegou a hora, Thomas Solter,
423
00:29:57,763 --> 00:30:01,757
que você viu o rosto
do único deus verdadeiro.
424
00:30:03,035 --> 00:30:07,063
O que... O que são
você está me dizendo?
425
00:30:07,205 --> 00:30:09,884
Há algo engraçado acontecendo aqui.
Você viu sua mãe e Harrison?
426
00:30:09,908 --> 00:30:11,877
Não desde que chegamos aqui.
427
00:30:12,978 --> 00:30:15,345
Ok, fique aqui.
Fique perto de Grace.
428
00:30:15,480 --> 00:30:17,244
Onde você está indo?
429
00:30:17,382 --> 00:30:19,317
Para descobrir o que
o reverendo está tramando.
430
00:30:19,451 --> 00:30:20,749
Eu voltarei.
431
00:30:43,141 --> 00:30:45,201
Parece que estamos
finalmente chegando lá.
432
00:30:47,612 --> 00:30:50,138
Harrison, espere. Eu não posso fazer isso.
433
00:30:50,282 --> 00:30:52,114
- Preciso sair daqui.
- Suzana...
434
00:30:52,250 --> 00:30:56,051
Suzana... Suzana...
435
00:30:56,188 --> 00:30:59,056
- Não! Deixe-me ir!
- Suzana! Suzanne, controle-se!
436
00:31:01,460 --> 00:31:04,225
- Nós nem sabemos...
- Ei!
437
00:31:04,296 --> 00:31:06,492
Eles poderiam estar em qualquer lugar!
438
00:31:06,631 --> 00:31:08,065
Suzana!
439
00:31:08,200 --> 00:31:09,862
Agora me escute.
Olhe nos meus olhos.
440
00:31:10,001 --> 00:31:14,166
Escute-me. É tão longe a ir
voltar agora como é seguir em frente.
441
00:31:14,306 --> 00:31:17,071
Você entende
eu? Você entende?
442
00:31:17,209 --> 00:31:20,441
Sim. OK.
443
00:31:20,579 --> 00:31:22,445
Agora vamos acender uma luz para você.
444
00:31:22,581 --> 00:31:24,516
Nós vamos entrar naquele túnel.
445
00:31:24,649 --> 00:31:26,743
Você estará comigo. eu vou
estar bem atrás de você.
446
00:31:27,753 --> 00:31:28,846
OK?
447
00:31:28,987 --> 00:31:29,987
Sim.
448
00:31:30,055 --> 00:31:32,456
Aqui está sua luz.
449
00:31:32,591 --> 00:31:34,219
OK. Vamos.
450
00:31:36,862 --> 00:31:38,763
Estou bem aqui.
451
00:31:43,535 --> 00:31:45,697
Tudo bem.
452
00:32:18,270 --> 00:32:21,206
Tudo bem. Estou bem atrás de você.
453
00:32:22,841 --> 00:32:24,867
Você está indo muito bem.
454
00:32:54,239 --> 00:32:55,901
OK.
455
00:33:00,111 --> 00:33:02,580
Malzor, eles estão tentando
para liberar a água!
456
00:33:02,647 --> 00:33:05,674
Vá para a estação de tratamento.
A entrada deve permanecer bloqueada.
457
00:33:25,737 --> 00:33:27,399
Por aqui.
458
00:33:32,511 --> 00:33:34,673
Steven.
459
00:33:35,680 --> 00:33:38,582
Steven, o que
eles fizeram com você?
460
00:33:41,186 --> 00:33:43,382
Meu Deus!
461
00:33:43,522 --> 00:33:45,923
Quem é você?
462
00:33:46,057 --> 00:33:48,151
Sou um anjo do Eterno,
463
00:33:48,293 --> 00:33:51,354
e em breve você
estar em harmonia com ele.
464
00:34:50,655 --> 00:34:53,750
- Ratos aqui.
- Sim.
465
00:35:08,006 --> 00:35:09,941
Somos nós! Aqui.
466
00:35:10,075 --> 00:35:12,010
O que você está fazendo aqui?
467
00:35:14,145 --> 00:35:15,738
Vamos!
468
00:35:21,152 --> 00:35:23,314
Vou enviar uma cobrança.
469
00:35:24,856 --> 00:35:26,586
Tudo bem.
470
00:35:27,592 --> 00:35:29,527
Dê-me algum tempo.
Thomas está aqui em algum lugar.
471
00:35:29,661 --> 00:35:30,856
Onde está Débi?
472
00:35:30,996 --> 00:35:33,659
- Ela está bem, mas acho que clonaram Steven.
- O que?
473
00:35:33,798 --> 00:35:36,495
Você perdeu alguns milagres
organizado por nossos amigos alienígenas.
474
00:35:40,839 --> 00:35:43,866
Ok, está definido.
475
00:35:44,009 --> 00:35:46,001
Vamos encontrar o Thomas.
476
00:36:21,212 --> 00:36:22,703
Ir!
477
00:36:26,951 --> 00:36:28,817
OK.
478
00:36:33,792 --> 00:36:35,488
Cubra-nos.
479
00:36:37,595 --> 00:36:39,860
Eles estão clonando aqui.
480
00:36:39,998 --> 00:36:42,229
Temos que encontrar o
aparelho e destruí-lo.
481
00:36:42,367 --> 00:36:45,826
Nossa prioridade é
devolver água para a cidade.
482
00:36:45,970 --> 00:36:48,439
Não temos tempo para
faça uma pesquisa neste lugar.
483
00:36:54,045 --> 00:36:57,482
Ele está vivo? Steven...
484
00:37:00,585 --> 00:37:03,555
Apenas me diga o que você lembra.
485
00:37:03,621 --> 00:37:05,055
Oh sim.
486
00:37:05,190 --> 00:37:06,886
Eu estava na minha bicicleta,
487
00:37:07,025 --> 00:37:09,688
e eu tive um acidente,
e acordei aqui.
488
00:37:09,828 --> 00:37:11,797
Que tipo de acidente?
489
00:37:11,930 --> 00:37:13,956
Diga-me, por favor.
490
00:37:14,099 --> 00:37:15,692
Eu estava na minha bicicleta,
491
00:37:15,834 --> 00:37:17,427
e eu tive um acidente,
492
00:37:17,569 --> 00:37:19,231
e acordei aqui.
493
00:37:28,913 --> 00:37:30,404
Graça,
494
00:37:31,649 --> 00:37:34,744
Eu vi o rosto
do único deus verdadeiro.
495
00:37:43,294 --> 00:37:44,785
Eu vou dirigir.
496
00:37:45,830 --> 00:37:47,059
Volte.
497
00:37:47,198 --> 00:37:49,030
Vamos!
498
00:37:54,172 --> 00:37:55,936
Entramos. Vá.
499
00:38:03,348 --> 00:38:05,180
Chegou a hora
500
00:38:05,316 --> 00:38:09,014
para que eu glorifique o seu
poder sobre toda carne
501
00:38:09,154 --> 00:38:12,682
e trazer vida eterna
a todos que o abraçarem.
502
00:38:12,824 --> 00:38:14,584
- Sim.
- Você acredita em mim?
503
00:38:14,626 --> 00:38:15,685
Sim.
504
00:38:15,827 --> 00:38:18,126
Você acredita em
aquele que me enviou?
505
00:38:18,263 --> 00:38:20,596
Sim.
506
00:38:20,732 --> 00:38:23,702
Uma luz eterna tem
venha ao mundo,
507
00:38:23,835 --> 00:38:26,498
e quem crê,
não viva mais na escuridão.
508
00:38:26,638 --> 00:38:30,769
Mas você deve
viva no Eterno.
509
00:38:30,909 --> 00:38:32,878
- Sim!
- Amém!
510
00:38:36,548 --> 00:38:37,709
Vamos.
511
00:38:39,250 --> 00:38:40,843
- Leve-me lá.
- Você consegue?
512
00:38:40,985 --> 00:38:42,977
- Eu preciso.
- Vou chamar Steven.
513
00:38:47,859 --> 00:38:50,988
O Eterno vai te amar
514
00:38:51,129 --> 00:38:54,395
e preencha suas vidas com
tudo que você precisa.
515
00:38:54,532 --> 00:38:57,934
- Sim.
- Você saberá o que Adam sabia no jardim,
516
00:38:58,069 --> 00:39:00,334
que você nunca vai
conheça a fome ou a sede,
517
00:39:00,471 --> 00:39:02,497
que você sempre será
abrigado e protegido.
518
00:39:02,574 --> 00:39:04,440
Oh sim.
519
00:39:04,576 --> 00:39:07,068
Eu estava aleijado.
520
00:39:11,115 --> 00:39:13,141
Agora estou curado.
521
00:39:16,688 --> 00:39:18,953
Ele me trouxe de volta à vida.
522
00:39:19,090 --> 00:39:21,855
- Ele fez.
- Vir.
523
00:39:23,194 --> 00:39:24,628
Me siga.
524
00:39:24,762 --> 00:39:27,322
Por favor, deixe-me
através. Por favor, deixe-me...
525
00:39:27,465 --> 00:39:29,900
Eu... eu tenho que passar.
526
00:39:30,034 --> 00:39:32,333
Por favor. Por favor.
527
00:39:32,470 --> 00:39:35,406
Por favor, meu nome é Thomas.
Eu sou Tomás. Por favor.
528
00:39:35,540 --> 00:39:38,009
- Padre Tomás.
-Steven! Steven!
529
00:39:38,142 --> 00:39:40,941
Deixe-me passar!
530
00:39:42,046 --> 00:39:44,641
Se você me ama, alegre-se,
531
00:39:44,782 --> 00:39:48,219
para você em breve
ter uma vida sem fim.
532
00:39:48,353 --> 00:39:51,812
E ele de pura forma e luz
533
00:39:51,956 --> 00:39:54,016
virá antes de nós
534
00:39:54,158 --> 00:39:59,426
e você verá
a face de Deus.
535
00:39:59,564 --> 00:40:02,432
Deixe-nos entrar!
536
00:40:02,567 --> 00:40:04,160
Eterno!
537
00:40:04,302 --> 00:40:07,830
Eterno. Eterno.
538
00:40:07,972 --> 00:40:11,568
- Eterno. Eterno.
- Débi!
539
00:40:11,709 --> 00:40:12,870
- Eterno.
- Mãe?
540
00:40:13,011 --> 00:40:15,139
- Oh.
- Eterno.
541
00:40:15,280 --> 00:40:18,182
- Oh!
- Eterno.
542
00:40:18,316 --> 00:40:21,081
Eterno. Eterno.
543
00:40:21,219 --> 00:40:26,783
Eterno. Eterno. Eterno.
544
00:40:26,925 --> 00:40:31,124
Eterno. Eterno.
545
00:40:31,262 --> 00:40:33,060
Você ouve... me escute.
546
00:40:33,197 --> 00:40:35,132
Escute-me!
547
00:40:36,834 --> 00:40:38,632
Isso é uma farsa.
548
00:40:38,770 --> 00:40:39,999
É verdade.
549
00:40:40,138 --> 00:40:42,607
Ele está tentando enganar você.
550
00:40:42,740 --> 00:40:45,505
Isso vai te derrubar
551
00:40:45,643 --> 00:40:47,737
e limpa este lugar
com santa presença.
552
00:40:49,914 --> 00:40:52,383
Ele veio.
553
00:41:10,335 --> 00:41:14,705
Confie no bom senso
o Senhor te deu.
554
00:41:14,839 --> 00:41:18,742
Esses demônios vieram
para fechar as portas do paraíso.
555
00:41:18,876 --> 00:41:21,004
Devemos exorcizar esse mal.
556
00:41:21,145 --> 00:41:22,977
Nós temos razão.
557
00:41:23,114 --> 00:41:25,640
Nós temos vontade.
558
00:41:25,783 --> 00:41:29,345
Podemos julgar por
nós mesmos o que é certo.
559
00:41:30,755 --> 00:41:32,690
Vocês não são fantoches.
560
00:41:33,725 --> 00:41:35,694
- Essa água é um truque?
- Não.
561
00:41:35,827 --> 00:41:37,125
- Aquela pobre mulher?
- Não.
562
00:41:37,261 --> 00:41:39,958
- Meu filho ressuscitou dos mortos?
- Não.
563
00:41:41,065 --> 00:41:43,091
- Eles próprios viram o milagre.
- Não.
564
00:41:43,234 --> 00:41:46,261
Agora vem o Eterno.
565
00:41:47,271 --> 00:41:50,833
Ele trará seus... seus sonhos.
566
00:41:50,975 --> 00:41:53,467
Amém!
567
00:41:56,414 --> 00:41:58,906
Quanto agora? Agora!
568
00:41:59,050 --> 00:42:02,384
Nenhum. Há interferência.
Interferência elétrica tremenda.
569
00:42:02,453 --> 00:42:04,979
Nós fizemos o mundo
570
00:42:05,123 --> 00:42:07,649
e nossas vidas o que elas são,
571
00:42:08,659 --> 00:42:11,527
e só nós podemos
torná-los melhores.
572
00:42:18,803 --> 00:42:24,401
Existe uma resposta simples.
573
00:42:26,310 --> 00:42:28,711
Não... você não entende...
574
00:43:07,452 --> 00:43:11,150
Tomás...
575
00:43:45,022 --> 00:43:47,082
Isto é um milagre.
576
00:44:01,873 --> 00:44:03,637
Mãe?
577
00:44:05,476 --> 00:44:07,911
- Apenas descanse.
- Hum.
578
00:44:12,917 --> 00:44:17,184
Você tem que continuar,
Graça, pelo bem dele.
579
00:44:31,068 --> 00:44:33,003
Ele nunca cedeu.
580
00:44:34,005 --> 00:44:36,668
Ele nunca virou seu
de volta às suas crenças.